Turkish German poems
Edee Turkish, German poems, German poems, German ịhụnanya poems, German Turkish ịhụnanya poems, German poems ọhụrụ, 9. akụrụ akwụkwọ German.
Ezigbo ọbịa nke anyị na ndị òtù na-aha maka forum weere ịgwa almancax dị n'okpuru German N'ezie, ụfọdụ obere njehie akwụkwọ ozi na ha weere na si na ndị òtù nke mbak, wdg format njehie. nwere ike, ọ na-akwado ya site na-esonụ almancax N'ezie andikpep, n'ihi ya, ọ nwere ike ịnwe ụfọdụ chinchi iru ihe na-akwadebe site nkụzi almancax almancax biko gaa na forum.
Wenn ich ein Vöglein,
Undouch zwei Flüglein hätte,
Floge ich zu dir;
Weil ich es aber nicht sein kann,
Bleib ich kwụsịrị taa.
Bin ich gleich weit von dir,
na-eme ka ọ bụ Schlaf bei dir,
Und rede mit dir;
Dị ka ihe atụ,
nwa ich allein.
Dị ka ihe atụ na Stunde in der Nacht,
Na na na Herz nicht erwacht,
Mgbe ọ bụla,
Daß du mir tausendmal
Dein Herz schenkst.
Ọ bụrụ na m bụ nnụnụ,
Ma ọ bụrụ na m nwere nku abụọ,
UCardim gwara gị;
Agaghị m
Anọ m ebe a.
Site n'ebe dị m anya,
Na ụra gị,
M na-agwa gị okwu,
mgbe m tetara,
Yanlizim,.
Ọ gaghị agafe otu awa
n'enweghi obi m
Na-enweghị gị na-eche echiche
Ị binker m
Obi gi bu onyinye
Voksest / folk song
Ị nwere ike ịmasị: Ọ ga-amasị gị ịmụta ụzọ kachasị mfe na ngwa ngwa iji nweta ego nke ọ na-enwetụbeghị onye ọ bụla? Ụzọ mbụ iji nweta ego! Ọzọkwa, ọ dịghị mkpa maka isi obodo! Maka nkọwa Pịa
Dein bester Freund
Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
Würde gern für Dich sein.
Sollte Dir an Liebe fehlen,
SollTest Du Dich langweilen,
brauchst Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.
Solltest Du eine Schulter
brauchen,
Ọ bụrụ na ị na-eme,
brauchst Du etwas Aufmunterung,
Ọ bụrụ na ị chọrọ, ich werde erscheinen.
Der Baufritze
Enyi gị kachasị mma
Ọ bụrụ na oche ahụ enwee nsogbu,
ekpe na naanị ya,
Ọ bụrụ na oche ahụ chọrọ enyemaka,
Maka gị,
Ọ bụrụ na oche ahụ enweghi mmasị,
a na-ejizi ejiji
ịkwesịrị ịkọrọ ndị mmadụ,
gị, ngwa ngwa,
Ọ bụrụ na ịchọrọ akwa akwa,
nanị ịkwa ákwá,
Ọ bụrụ na ọ dị mkpa ka ị ghara ịdị ntakịrị,
kpọọ m, kpọọ m
SITE UND TRYUME
Weisst du noch,
wie ich dir die Sterne vom Himmel holen wollte
Gịnị ka m nwere ike ime?
Aber du meintest
sie hingen viel zu foch ...!
gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel abanye
ọ bụghị naanị na ọ bụ Stern fiel na mine Hand hinein
Er agha noch ọkụ
ma ọ bụ ezie,
dass Träume vielleicht nicht sofort
na Erfüllün gehen;
aber irgendwann ......?!
ỤLỌ na abụ
Ị ma na (cheta na ị ka)
Kedu ka m ga esi nweta ihu igwe site na igwe *** Achọrọ m ịmeju nrọ anyị
ị kwenyere na ị dị elu maka nsọpụrụ gị (eche)
ụnyaahụ
Agara m na mbara igwe site na mberede
na kpakpando ikpochapu
ọ dị ọkụ ma gosi m
Ma eleghị anya, nrọ gị agaghị eme ozugbo
ma otu ụbọchị ...?!
Ị nwere ike ịmasị: Ọ ga-ekwe omume ịkpata ego n'ịntanetị? Iji gụọ eziokwu na-awụ akpata oyi gbasara ịkpata ngwa ego site na ikiri mgbasa ozi Pịa
Ị na-eche ego ole ị ga-enweta kwa ọnwa naanị site na iji ekwentị mkpanaaka na njikọ ịntanetị egwuri egwu? Ịmụta egwuregwu ịme ego Pịa
Ọ ga-amasị gị ịmụta ụzọ na-atọ ụtọ na ezigbo ụzọ isi nweta ego n'ụlọ? Kedu ka esi enweta ego na-arụ ọrụ n'ụlọ? Ịmụta Pịa
Gịnị ka a na-eme? ..
Ich habe viele Fragen über das Leben ..
Hast du einige Antworten für mich? ..
Ich weiss nicht bu ich genau machen muss ..
Hast du einige Meinung die du willst mir sagen?! ..
Ich suche das Recht, womit du je getroffen have .. ..
Ị nwere ike igosi m ụzọ?
E nwere ọtụtụ ọrụ karịrị ndụ.
Ị nwere azịza maka m?
Amaghị m ihe m kwesịrị ime.
Ị nwere echiche ọ bụla ịchọrọ ịnapụ m?
Ana m achọ ikpe ziri ezi, ị hụtụrụla ya?
Ich wünsche dir
das du immer jemand na,
der dir sagt: ich mag dich.
Nke a na-ekwu: ich ichọ dich.
Nke a pụtara: ich höre dir zu.
Ọ bụrụ na ị na-achọ,
ọ bụ nke a na-eme ka ọ dị mma.
Jemand, der sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
nachenn er eigentlich keine Zeit okpu
ọpụpụ na-acha odo odo.
Jemand, der es mit dir aushält
ach wenn du mal schwierig bist
Jemand, der nicht wie du bist,
denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.
Enwere m gị niile.
M hụrụ gị n'anya mgbe niile.
Na-ege gị ntị, onye na-agwa gị ihe ngosi ...
Ọbụna ma ọ bụrụ na ị gaghị agakwuru gị mgbe ụfọdụ, ha na-ekwu na ha na-eche
Ọbụna ma ọ bụrụ na ọ bụghị oge, ọ bụ oge ka ị bụrụ ọkara ọnwa, na ọbụlagodi na ọ bụghị gị ...
Mgbe ufodu, obuna ma o siri ike, onye nwere ike iguzo gi.
Onye na-ewere gị n'enweghị ihe ọ bụla,
Ụnyaahụ ị bụ onye dị ebube nye m ...