Njikọ na nkebi oge na German
German Conjunctions na Timelines
TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (Usoro Oge na Mkparịta ụka)
A. Temporalsätze:
1. "Wenn" na "als"
Frage: Wann? Mgbe?
1. Ọdịnihu na Futur:
a. Einmalige Handlung im Imelite: wenn
Anyị na-eji okwu okwu bụ Präsens ma ọ bụ Futur, okwu n'akụkụ "wenn".
Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Mgbe a na-ahapụ m, m ga-aga Antalya.)
b. Mehrmalige Handlung im Ọfụma: wenn
(Ihe omume mere ọtụtụ ugboro ugbu a)
Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Mgbe m nwere ikike, ana m aga Antalya mgbe niile.)
oder:
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach.
Jedes Mal wenn ich Urlaub habe, Anthya.
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach.
(Otu ihe ahụ pụtara.)
Ị nwere ike ịmasị: Ọ ga-amasị gị ịmụta ụzọ kachasị mfe na ngwa ngwa iji nweta ego nke ọ na-enwetụbeghị onye ọ bụla? Ụzọ mbụ iji nweta ego! Ọzọkwa, ọ dịghị mkpa maka isi obodo! Maka nkọwa Pịa
2. Vergangenheit:
a. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Ihe omume ugboro ugboro n'oge gara aga)
Immer wenn ich Urlaub hatte, fuhr ich nach Antalya.
(M ga-aga Antalya dị ka m ga-achọ.)
b. Ọnwụ na-enyere gị aka: als
(Omume mere n'oge gara aga)
1. Praterite, Praterite
2. Plusquamperfekt, Prateritum
Ọ bụrụ na ị na-achọta Ubungen machte, cam Frein.
(Mgbe m na-amụ ihe, enyi m bịara.)
Ọ bụrụ na ị na-agbakarị Übungen gemacht hatte, cam mein Freund.
(Mgbe ihe omume ahụ gwusịrị, otu enyi bịara.)
(Ihe omume ahụ gafere na Plusquamperfek.)
2. Ntuchi: "nachdem" (mgbe / mgbe)
1. Perfekt, Präsens
2. Perfekt, Ọdịnihu
3. Gụnyere ndị ọzọ, Gbasara anyị na ngalaba
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(Mgbe m risịrị nri ehihie, ana m aga na akụ ahụ.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(Mgbe m risịrị nri ehihie, m ga-aga ụlọ akwụkwọ.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Mgbe m risịrị nri ehihie m, agara m akụ ahụ.)
Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen.
(Mgbe m risịrị nri ehihie m, agara m akụ ahụ.)
3. Nwee ntụziaka: "bevor" (nke) (nke mbụ)
1. Präsens, Präsens
2. Präsens, Futur
3. Praterite, Praterite
Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
(M na-eri nri ụtụtụ / mee ya tutu m aga ụlọ akwụkwọ.)
Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(M ga-eri nri ụtụtụ tupu m agaa akụ.)
Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Emere m nri ụtụtụ tupu mụ agaa akụ ahụ.)
Ị nwere ike ịmasị: Ọ ga-ekwe omume ịkpata ego n'ịntanetị? Iji gụọ eziokwu na-awụ akpata oyi gbasara ịkpata ngwa ego site na ikiri mgbasa ozi Pịa
Ị na-eche ego ole ị ga-enweta kwa ọnwa naanị site na iji ekwentị mkpanaaka na njikọ ịntanetị egwuri egwu? Ịmụta egwuregwu ịme ego Pịa
Ọ ga-amasị gị ịmụta ụzọ na-atọ ụtọ na ezigbo ụzọ isi nweta ego n'ụlọ? Kedu ka esi enweta ego na-arụ ọrụ n'ụlọ? Ịmụta Pịa
4. Ọnwụ Nkọwa: "während" (- mgbe ọ mere, -a)
1. Präsens, Präsens
2. Praterite, Praterite
3. Perfekt, Perfekt
Während ich esse, lese ich die Zeitung.
(Nri nri abalị, ịgụ akwụkwọ akụkọ.)
Während ich aß, las ich die Zeitung.
(Mgbe m na-eri ihe, agụrụ m akwụkwọ akụkọ ahụ.)
Ọ bụrụ na ị na-achọ ka ọ dị mma, habe ich die Zeitung gelesen.
(Mgbe m na-eri ihe, agụrụ m akwụkwọ akụkọ ahụ.)
5. Gbanyụọ Akwụkwọ: "seitdem" (- den / ebe)
1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt
Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Ebe ọ bụ na m mụtara German, ana m arụsi ọrụ ike.)
Seitdem ich eine Brille bekommen habe, habe ich viele Bücher gelesen.
(Ebe ọ bụ na m zụtara otu iko, m gụọ ọtụtụ akwụkwọ.)
6. Gbanyụọ Akwụkwọ: "sobald" (ozugbo ọ na-eme)
Sobald du mich anrufst, komme ich sofort.
(Agaghị akpọ m ozugbo, m ga-abịa.)
Sobald es klingelt, laufe ich na anwụ Kantine.
(Anaghị m mgbịrịgba, m na-agba ọsọ na bin.
7. Ọnwụ Nri: "solange" (ọ bụrụhaala na)
Solange du nicht arbeitest, bekommst du eine Null.
(Ogologo oge ị naghị arụ ọrụ, ịnweta efu.)
Solange es schneit, können wir nicht spielen.
(Ọ bụrụhaala na ọ bụ snow, anyị enweghị ike igwu egwu.)
8. Gbanyụọ Akwụkwọ: "bis" (-Incaya, ruo-till)
Ich spielte im Garten, bis es regnete.
M na-egwu n'ogige ruo mgbe mmiri zoro.
Ich werde warten, bis du kommst.
Aga m echere ruo mgbe i rutere.
9. Modalsatz: (Style Cümlesi): (site-by-doing, by-doing-doing)
Ọ bụrụ na ị na-eme ihe ọ bụla, ị ga-achọ ka ịnyịnya ibu.
(Ọ riri achicha ma gụọ akwụkwọ akụkọ ahụ.)
Indem ich fernsehe, stricke ich.
(Mgbe m na-ekiri TV, ana m egwu.)