Eke German na Turkic

UMUAKA GERMAN-TURKISH, UWU GERMAN GERMAN, abuo German, UWU UMU GERMAN, GERMAN ERH PNANYA ,H ,R German, uri German



AB P German na asụsụ TURKISH

DER ALTE MansN bilie
Ọ bụ ya mere Spiel ji nwee mmasị na ya.
Es gab einen gekräuselten alten Mann na diesem Spiel.
Tragende zackige Kleidung.
Bedeutungslosen flüchtigen Blick na seinen Augen haben.
Zu alt sein, keine Energie habend, nwụrụ gelassen wird und verlassen ist. Njikọ niile, nachdem gelebt habend nichts.

Seine Risse hatten weder gestoppt noch beendet mmmmmmmmmmmm
Er hatte soviel Mühe, daß gehabt nicht ịberhaupt beendet.
Die Atmung war sein Uru na lebte agha sein nur Ehrgeiz. , die größte Tragödie spielend na der Welt.
Auf dem Lebenstadium ohne Vorhänge.
Er hatest oge, du hast einen Anhaltspunkt überschritten?

OWO OWO OKU
Ọtụtụ afọ gara aga, elere m egwuregwu n’otu ebe
E nwere otu agadi nwoke gbagọrọ agbagọ na egwuregwu a
Ọ nọ na-eyi akwa na-adọrọ adọrọ
Ọ hụrụ anya na-enweghị isi n'anya ya
Ochie, emeela, agbahapụ,
Agadi nwoke ahapụrụ naanị ya, adịghị ndụ

Anya mmiri ochie ahụ agaghị akwụsị akwụsị
Ogologo oge nsogbu ahụ akwụsịghị
Iku ume bu uru ya, ibi ndu bu nani nzube ya
N'ime ndụ a na-enweghị ákwà mgbochi
Ọ gbara ihe nkiri kasịnụ na ụwa
Ọ laa, ịmara maka anyị?



Ị nwere ike ịmasị: Ọ ga-amasị gị ịmụta ụzọ kachasị mfe na ngwa ngwa iji nweta ego nke ọ na-enwetụbeghị onye ọ bụla? Ụzọ mbụ iji nweta ego! Ọzọkwa, ọ dịghị mkpa maka isi obodo! Maka nkọwa Pịa

WarUM, VERLIEBEND OHNE ZU SEIN, LIEBTE?
Wenn Augen sehen, magzaghachi Herz und verliebt.
Die Neigung, zum des Lichtfeuers zu treffen.
Wirklichkeit und Traum erhalten na einander gemischt.
Oge ụfọdụ kommt und wölbte Augenbrauen werden die Stirn gerunzelt.

Onwe liebte eine Menge die schöne ohne zu sein liebte.
Nke a bụ, dakọtara na Hilfsmittel maka diese Mühe gibt.
Der Geliebte trägt auch anwụ Mühe.
Warum, verliebend ohne zu kwuru, liebte?

Tage voll der Hoffnung na Erwartung.
Überschritten mit Glück na ego.
Wir hatten dị nnọọ aber zu stark versucht.
Aber nicht das Rätsel beantworten, das konnte Liebe genannt wurde.

G ISN IS B TO TOH AND ANDH AND N’ANYA NA ANDH TOH TO LH LNANYA
Ọ bụrụ na anya hụrụ, hụ obi n'anya, ọ na-ahụ n'anya
Ijikọ otu ọkụ na-amụnye ọkụ
Nrọ, eziokwu na-agwakọta
Oge na-abịa mgbe ọnwa ọhụụ gbara ọsọ.

Ndị mara ezigbo mma hụrụ ya n’anya, ọ dịghị onye ga-ahụ ya n’anya
Ọ maara na enweghị ọgwụgwọ maka nsogbu a
Loverhụnanya hụrụ n'anya na-enwekwa ibu nke iru uju
Gịnị mere o ji bụrụ ịhụnanya ka ọ bụ n’abụghị?

Olileanya, ụbọchị jupụtara na olileanya
Bọchị ndị gafere na ọ joụ na iru uju
Anyị gbalịrị ọtụtụ, ọtụtụ oge n'agbanyeghị
Anyị enweghị ike idozi ilu ahụ a kpọrọ ịhụnanya.


JAHRE HABEN AKW SKWỌ EBERE HERAUF
Jahre haben überschritten seit dem Aufspalten, das weiß, wo du bist?
Obi dị m ụtọ na ị nọ n'otu ibe ahụ.
Deine jetblack Augen, dein wellenförmiges Haar sind agaghị echefu echefu.
Nie oksen, daß du, du bist immer auf meinem Verstand Vergessen worden warst, ohne Vergessen zu werden.

Dein Gedächtnis agha irgendwo tief in meinem Herzen geblieben.
Anwụ bedrückenden Jahre hatten dich weg von mir gezogen.
Noone okpu "ich liebe dich" ausgenommen dich gesagt.
Onweghị onye na -akwadoghị Liebe ausgenommen uns gekannt.
Ich werde alleine gelassen und unsere Liebe bụ ezigbo Lied geworden.
Nke ahụ bụ eziokwu na ọ nwụrụ.

O RUPU IHE N'OWU
O ruola ọtụtụ afọ kemgbe anyị hapụrụ, olee onye ma ebe ị nọ ugbu a?
Ihe m na-agaghị enye ịhụ gị, ịnụ olu gị
Ọ gaghị ekwe omume ichefu anya gị na jet-ojii, ntutu isi ya
Echekwala na echefuola m, ị na-eche mgbe niile, echefughi gị.

Ikike ncheta m foduru n’akuku obi m
Afọ ndị ahụ obi tara gị mmiri wepụrụ gị n'ebe m nọ
Onweghi onye ma gi gwa m na ahuru m gi n'anya
Ọ dịghị onye maara ịhụnanya anyị ma ọ bụghị anyị
A hapụrụ m na-enweghị gị, ịhụnanya anyị ghọrọ abụ
Eji m egwu a were m na-echeta gị kemgbe ọtụtụ afọ.



Ị nwekwara ike ịmasị ndị a
Gosi nkọwa (3)