German Consecutive Nebensatz, German Consolidation Related Quotes

IKPEAKA NDER GERMAN, AKA AHENTRID N'IDLỌ RLỌ N'ERLỌ AKW THEKWỌ NKWU NDER GERMAN

 

Ihe ndi ozo Nebens (tze: (Nke na-enweghi ahiri ahihia na-egosi ihe esi na ya puta)

a. N'ihu ntuziaka (adverb) na okwu mbido:

so / dermaßen / derartig… .., dass

 Ich agha so dermaßen / derartigde, dass ich sofort ins Bett ging.
(Ike gwụrụ m nke ukwuu ozugbo ahụ m dinara.) Die Prüfung war so dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Frage beantworten konnte.
(Ule a siri ike nke na enweghị m ike ịza ajụjụ ọ bụla.)

b. N'ihu aha:solch- / derartig-… .., dass

Ich hatte einen solchen / derartigen Durst, dass ich das
schmutzige Wasser akpati.
(Akpịrị kpọrọ m nkụ wee drankụọ mmiri ruru unyi.)

Ich habe solchen Agụụ, dass ich 5 Hamburger essen kann.
(Agụụ na-agụ m na m nwere ike iri 5 burgers.)

Na der Klasse ist derartiger Lärm, dass man nichts versteht.
(A na-eme mkpọtụ nke ukwuu na klaasị nke na ọ nweghị ihe a ghọtara.)

Ech solin ein Lärm, ein solcher Lärm
Solch eine Krise, eine solche Krise
Solch ein Wunder, ein solches Wunder

---

---

Ị nwere ike ịmasị: Ọ ga-amasị gị ịmụta ụzọ kachasị mfe na ngwa ngwa iji nweta ego nke ọ na-enwetụbeghị onye ọ bụla? Ụzọ mbụ iji nweta ego! Ọzọkwa, ọ dịghị mkpa maka isi obodo! Maka nkọwa Pịa

---

c. ihe Ha abụọ guzoro n’ahịrịokwu dị iche:… .. ya mere, dass

Nke a dị oke egwu, enwere m ike ime nke a.
(Dee ya nke ọma ka m nwee ike ịgụ ya.)

Kommen Sie bitte so punktlich, dass ich nicht viel warte!
(Biko bia n'oge ka m ghara ichere!)

Ọfọn, dass du genau um 19 ankommst.
(Gaa ka ị bịarute kpọmkwem 19.)

D Ọ na-akwụsị na mbido nkebiahịrị. Mgbe ahụ "so dass" bụ ihe gbasara okwu ahụ dum.… .., Ya mere dass

 

Onwe okpu ganze Arbeit getan, so dass ich nichts zu tun habe.
(Ọ rụrụ ọrụ ahụ niile ka ihe ọ bụla fọdụụrụ m ime.)

Der Bus hatte eine Panne, ya mere dass ich erst morgen na Ankara ankam.
(Busgbọ ala nwere ụdị nsogbu ahụ, mana m rutere Ankara n'ụtụtụ.)

Es regnete plötzlich, so dass wir all nass wurden.
(Mmiri zoro na mberede na anyị niile nwetara mmiri.)

Michael
Deutschlehr bụ